I'm a big girl?! 私大きい？

Although I'm still small (compared from the others who are the same age), my mom says that I'm "HUGE" compared from Brigitte!
Love, Miyu

私は、まだまだちびっ子（同じ歳の他の子と比べて）なのにママはブリジットと比べて”未愉超おおきいー！”って言うの。　未愉

Splash time with Avery! エーブリーとお水あそび♪

Avery & I had fun at my pool:) We splashed each other and kicked together! Love, Miyu

エーブリーと私でプール遊び愉しんだの。お水かけあったりキック一緒に練習したんだ。未愉

Auntie Nimfa & Jeane! Nimfaおばちゃん＆Jeaneおばちゃん！

It was so nice to see Auntie Nimfa & Jeane! They came by to see both Brititte and me!! Love, Miyu

NimfaおばちゃんとJeaneおばちゃんにあえてよかった。ブリジットと私に会いにきてくれたの！未愉

4 girls! 仲良しの４にん☆

Dylan & Baby Tyler visited us today and we had a great time:) Dylan & I had fun running around while two babies sleeps most of the time:)! Love, Miyu

デランとベービータイラーが私達に会いにきてくれたの。デランと私が喜んで走り回ってる間、赤ちゃん達はほとんど眠ってたの！未愉

Brigitte & I ! ブリジットと私♪

Spending some quality times with baby Brigitte!
I love her!
Love, Miyu

ブリジットと一緒にゴロンしてるの。ブリジットだーいすき！
未愉

Cool Airplanes!! かっこいい飛行機♪

Papa & I went to Torrance Airport / Museum with Kit & Avery! We had a blast! Can't wait to go back there!　Love, Miyu

KitとAveryとパパとトーレンス飛行場・展示場に行ったよ！すっごいかっこよかったしまた行きたいなー！未愉

So comfortable! 心地いーい☆

We went to Adventureplex for some relaxed time/playdate this afternoon! I love slepping on huge pillows!! Love, Miyu

今日アドベンチャープレックスに遊びに行ったの！

たくさんの大きなクッションに寝転ぶのだーいすき！

未愉

Swimming Pool! プール♪

Papa bought a cute home swimming pool for me:) I got to swim & eat lunch in the pool!!

Love, Miyu

パパが、プールをかってくれたの。泳ぎながらお昼ご飯たべたんだあ。　未愉

Many guests! たくさんのお客さん♪

It is nice to get to meet everyone as they all come see my sister! Love, Miyu

妹を見にたくさんの人がきてくれるから愉しくってうれしい！　未愉

4th of July Party! 独立記念日パーテイ★

Ya-tan, Papa & I went to Saeko's house for 4th of July party! We swam a lot and watched fireworks from her patio up in Palos Verdes! It was an awesome night! (Too bad.. mama & Brigitte had to stay home....) Love, Miyu

ヤータン、パパと私でさえこさんちの独立記念日パーテイに行ってきたんだあ。泳いだりPalos Verdesの丘の上のお家のベランダから花火をみたんだ。最高に愉しかったよ。（ママとブリジットが一緒じゃなかったのは残念だったけど。。）　未愉

Baby Brigitte! べービーブリジット♪

My baby sister, Brigitte Miku On was born on July 1, 2008. I'm so so happy!! I love her!

She is like a doll! Love, Miyu

妹、ブリジット　未紅　は７月１日に生まれました。とっても嬉しい。大好きな妹はまるでお人形さんみたいなの♪　未愉

Mama Happy B-day! ママ、お誕生日おめでとう♪

Happy Birthday, mama! Today was mama's b-day and we all took her out to the nice restaurant by the water:) She looked so happy!! She had a glass of wine just for tonight, and I'm sure my baby brother or sister was happy, too! Love, Miyu

ママ、お誕生日おめでとう！今日は、ママのお誕生日だったのでみんなで素敵な海のレストランに連れて行ってあげたの。ママ嬉しそうだったよ。ママも、今夜だけ１杯のワイン飲んでからお腹に入ってる未愉の弟か妹もきっとよろこんでたはずだよ☆　未愉

Ya-tan is here! ヤータンが来てくれたの！

So happy that Ya-tan is here with us now:) She is here to help mama out as I'll have a baby brother or sister in 2 days! We had a nice breakfast at the beach:) Love, Miyu

ヤータンが来てくれたの。すっごく嬉しい☆　私の弟か妹が後２日で生まれるからヤータンがママのお手伝いに来てくれたの！今日は、海でおいしい朝食を食べに行ったの！未愉

Summer Fun!! 愉しい夏♪

We had fun playing outside first by soaking our feet to the water, then eventually into the water!! Love, Miyu

最初は、足だけぬらして遊んでたんだけど結局水の中へ。。。！未愉

Baby Tyler!! ベービーＴｙｌｅｒ．

Our friend, Brooke, had her 2nd baby - Baby Tyler! I was happy to see everyone, especially My friend Dylan!! Love, Miyu

私達の友達、Ｂｒｏｏｋｅが２人目無事に産んだから見に行ったの。みんなにあえて（とくに、私の友達”Ｄｙｌａｎ”に会えて嬉しかった。　未愉

At Water Park! Ｗａｔｅｒ Ｐａｒｋで。

We really loved this water park, and came back!
Had a blast!! Love, Miyu

このＷａｔｅｒＰａｒｋ愉しかったからまた来たんだ。
最高だったよー。　未愉

Happy B-day Viggo! Ｖｉｇｇｏお誕生日おめでとう★

Happy Birthday, Viggo! He turned to 3 and we were partying till midnight!! Hehehe.. Love, Miyu

Ｖｉｇｇｏ３歳のお誕生日おめでとう！深夜までパーテイ盛り上がったね！未愉

Water Time!! お水遊び☆

It's been HOT and playing with water is the best thing! We had fun!!

Love, Miyu

暑くなってきたからお水で遊ぶのが一番最高！愉しかった。　未愉

School Dance & Singing Recital ! 幼稚園発表会♪

Today was the last day for this class and got to dance & sing on the stage! We did a great job!!
Love, Miyu

今日は、このクラスでの最後の日だったので舞台に上がってダンスしてお歌歌ったの！がんばったよ。
未愉