Day Trip with Dylan! Dlyanと遠足★

The Farm we come every year! Though it is far, I got to see Dylan! We got to spent all day fun with Dylan and her family! It was sad to say bye to her... Love, Miyu

毎年行ってるこの農園＆牧場。遠いけどDylanと一緒だから楽しみが倍！Dylanの家族も一緒に一日いっぱい愉しみたよー！Dylanとお別れがいやだったけどね。。。。未愉

Party time!! パーテイタイム★

Yeah!! Party time. We went to Saeko-san's 50th b-day party and got to dress up a lot as many of her friends are wearing fancy dresses to perform music/dance!! Love, Miyu

イエーイ、パテイータイム！佐恵子さんの５０歳のお誕生日会に行ったの。そこで、いろんな人が音楽、ダンスを披露していろんな衣装着てたから私もそれ借りて大喜び！未愉

Meeting Baby Finley! ベイビーFinleyと面会★

Finally!! I got to visit Avery's house to meet baby Finley!! She is soooo tiny & cute!!! It was so sweet to hold & touch her!! Love, Miyu

やっと会えたー。ベイビーFinleyに会いにAvery 宅に行ったよ。とってもちっちゃくってかわいい。抱っこしてやさしくほっぺを触ってあげたよ。未愉

Kids Art room!! 子供の美術室！

There were many kids activities in the kids room! I was able to build the art by using soft tubes! Traced insects and made face mask, too! Love, Miyu

子供がいろいろ遊べるお部屋もあったよー。やわらかい筒で美術観にある作品を作ったり、昆虫を敷き写ししたり、お面作ったり。。。愉しかったよ！未愉

Getty's Museum! ゲッテー美術館☆

Went to Getty's Museum today! Wow, we must be "sunny girls!" Though it started rain in the afternoon, we didn't meet any rain while we were enjoying the beautiful garden and view!! Love, Miyu

今日は、ゲッテイー美術館に行ったよー。すごいよ。私達きっと晴れ女。昼からすっごい雨になったのに私達がいるときは雨０だったんだよー。だから綺麗なお庭、景色も楽しめたよー。未愉

Frozon Yogurt with Avery! フローズンヨーグルトをAveryと☆

Avery & I got frozon yogurt at the mall! We were so excited as her baby sister Finley was just born yesterday!!! Avery is still with me as everyone is at the hospital!! Love, Miyu

モールでAveryとフローズンヨーグルト食べたの！昨日Averyの妹Finleyが生まれたから２人とも大喜び！みんなまだ病院だからAveryはまだ家に泊まってるの。未愉

Bella's 5th B-day! ベラの５歳のお誕生日会♪

Went to Bella's 5th b-day party! We palyed at a tug-of-war, sack race...etc. and had a blast! Happy Birthday, Bella! Love, Miyu

ベラの５歳のお誕生日会に行ったよー。綱引きをしたり、袋の中に入って競争したり、いっぱい運動したよー。おめでとう、ベラちゃん！未愉

Manhattan Beach Fair! マンハッタンビーチ祭り♪

Went to Manhattan Beach Fair! Had fun petting zoo, ridine pony and sitting on fire track!!!

I really love pony, she was so sweet & cute!! Love, Miyu

マンハッタンビーチのお祭りに行ったよ。動物に触れ合ったり、子馬さんに乗ったり、消防車に座らせてもらったり愉しかった。馬さんとっても大好きだからご機嫌だったの！！未愉

Happy B-day Leah! Leahお誕生日おめでとう！

Today was Avery's mama Leah's b-day! Went out for Sushi together. We got to eat ice cream afterwards, too!! Love, Miyu

今日は、AveryのママLeahのお誕生日！みんなでお寿司食べに行ったんだ。

その後、アイスクリームも食べちゃったー！！未愉

Kylie's B-day Party! Kylieのお誕生日会★

We had Kylie's b-day at My Gym!! As always, we had a blast!!! Played so hard!! Love, Miyu

My Gym（体操クラブ）でKylieのお誕生日会があったの。いつもどおり、いっぱいいっぱい遊んで愉しんだよー。未愉

Lee's 6th B-day! Leeの６歳のお誕生日会☆

Happy 6th Birthday, Lee! My first time at Chuck E Cheese! I had so much fun playing lots lots of games! I got many tickets and got great goodies!! I wanna go there again! Love, Miyu

Lee,６歳のお誕生日おめでとう！！私の初めてのチャッキーチーズ（コインを入れてたくさんのゲームが出来る子供のピザレストラン）最高に愉しかった。いっぱいゲームしていっぱいチケットためて景品もらえたよ！また行きたいなー。未愉

Apple Picking! りんご狩り☆

Came to Oak Glen Farm for apple picking! We enjoy many acitivities such as apple picking, rasberry picking, exploring to pull water from well, and going on a hay ride! It was fun to go with all my friends:) I enjoyed a car ride with Avery, too! Love, Miyu

りんご狩りにOak Glen 農場に来たよ！りんご狩りしたり、ラズベリー狩りしたり、井戸からお水出してみたり、干草でいすを作ってるトラックに乗って農場見学したり愉しかった。お友達と一緒だから最高だったし、長距離Averyと一緒に車に乗れたのも愉しかった！未愉

I'm in Banana class now! バナナ組だよー！

Yay! Went back to school after summer break! I'm in Banana class which is the oldest at Suika preschol! Mt head techer is Ms. Tomomi again:) And.. guess what? Brigitte is in, too! She is in Cherry class which is the youngest! Love, Miyu

イエーイ！夏休みが終わって今日から幼稚園！！スイカ幼稚園で一番年長組のバナナだよ。担任は、またともみ先生でうれしー！そして、なんとブリジットも一緒！ブリジットは年少組のさくらんぼだよ。未愉

Fun in Fresno! フレスノで愉しい時間を！

Went to breakfast with papa's friend, shopping, shared strawberry shake with Brigitte and more...! I had a great time in Fresno! Love, Miyu

パパのお友達と朝ごはん一緒に食べに行ったり、お買い物行ったり、ブリジットと一緒にイチゴシェーク飲んだり愉しかったよ！未愉

Auntie Jenni's wedding! Jenniおばさんの結婚式★

おめでとう！！Jenniおばちゃんの結婚式に行ったよ。まるで、お姫様の映画を見ている気分でうっとりしちゃった。。。お姫様と王子様がダンスしている時、ブリジットもちゃんと見えるように抱っこしてあげたんだよー。キャンプファイアーでスモアー（マシュマロをチョコをグラムクラッカーにはさんだデザート）作りもたのしかった。未愉

Congratulations!! Went to Auntie Jenni's wedding!! I was so into the wedding as I felt like I'm watching princess show!! I wanted Brigitte to watch their dance well, so lifted her up! It was fun making smore too! Love, Miyu

Drew Papa's face for his b-day!! パパの似顔絵だよー！

I drew papa's face and gave it to him as a b-day present. We had a great dinner at the nice steak house. We had fun. Happy Birthday, papa! Love, Miyu

パパのお誕生日にパパの似顔絵書いてプレゼントしたの。夜は素敵なステーキレストランでお食事！愉しかったよ！パパ、お誕生日おめでとう！未愉