Flower Girl Day #1! フラワーガール、１日目。

Today was my uncle Hamilton's wedding! I was a flower girl with Brigitte! Wering a matching dress and sprinkled flower petals on their aisle! Everyone was so happy!! Love, Miyu

今日は、Hamiltonおじさんの結婚式だったの。ブリジットと一緒にフラワーガールしたよ。ブリジットと同じドレスきて、バージンロードに花びら落として歩いたよ。みんな幸せそーだったよ。未愉

Rock Climbing! ロッククライミング！

I've been practicing 'rock climbing'. I was scared, then was able to do it just a bit, higher and higher... getting better!! I wanna climb all the way soon! Love, Miyu

最近、”ロッククライミング”にはまってるの。最初は、怖かった、そして少しだけ登れた、だんだん高く登れるように。。。上達はしてるけどまだ上まで登れてないの。近いうちに成功するねっ！未愉

Dance Practice! ダンスのレッスン！

We'll have a dance recital soon and will dance with tuddy bear by telling you a story. We're practicing a lot, now! Love, Miyu

今度の発表会クマさんを持って物語を伝えながら踊るの。今、練習中！未愉

Happy Halloween! ハッピーハローウイーン！

Happy Halloween!!! As usual, we went to Trick or Treating at Riviera Village! Corrected many candies, but chocolates are for mama since I don't like them. ( Yes, mama was so happy!!)

Love, Miyu

ハッピーハローウイーン！

今年も、Avery, Peyton, Daniel &Sophiaと一緒にTrick or Treating（お菓子集め！）に行ったよ。

いっぱいお菓子もらったけど、チョコレートは嫌いだからママにあげるの。（ママは大喜び～！）

未愉

Halloween party at Lee's! Leeのお家でハローウイーンパーテイ☆

We went to Lee's for our annual Halloween Party!

Look at the 2nd photo- our moms wanted to take a group photo, but no one is looking at camera!

Love, Miyu

夜は、Leeのお家で毎年恒例のハローウイーンパーテイに参加したよ！

見てー、ママたちがグループ写真撮りた買ったみたいだけど、誰もカメラみてないの。。。。（笑）

未愉

Halloween at Suika! スイカ幼稚園でのハローウイーン★

We got to dressed up for Halloween at school today. My costume was nice & short, I was so comfortable! I went to Brigitte's room to take a quick photo with her, too! Love, Miyu

今日は、仮装して幼稚園に行ったよ！

私の衣装は短いから身軽だったよおー！

ブリジットのお部屋に行って一緒に写真も撮ったの。

未愉

Pumkin Patch!! かぼちゃ狩り★

Out of many many pumpkins, we picked one good looking one. This one will be for Jack o lantern!!! We'll curve it and put candle in it and leave in front of our front door!! Love, Miyu

たっくさんあるかぼちゃの中から一つだけ綺麗な形を選んでもって帰ったよ。ハローウイーン用にジャックランタン用なの！くり抜いて、お顔作ってろうそく入れておうちに飾ろうっと！未愉

Day Trip with Dylan! Dlyanと遠足★

The Farm we come every year! Though it is far, I got to see Dylan! We got to spent all day fun with Dylan and her family! It was sad to say bye to her... Love, Miyu

毎年行ってるこの農園＆牧場。遠いけどDylanと一緒だから楽しみが倍！Dylanの家族も一緒に一日いっぱい愉しみたよー！Dylanとお別れがいやだったけどね。。。。未愉

Party time!! パーテイタイム★

Yeah!! Party time. We went to Saeko-san's 50th b-day party and got to dress up a lot as many of her friends are wearing fancy dresses to perform music/dance!! Love, Miyu

イエーイ、パテイータイム！佐恵子さんの５０歳のお誕生日会に行ったの。そこで、いろんな人が音楽、ダンスを披露していろんな衣装着てたから私もそれ借りて大喜び！未愉

Meeting Baby Finley! ベイビーFinleyと面会★

Finally!! I got to visit Avery's house to meet baby Finley!! She is soooo tiny & cute!!! It was so sweet to hold & touch her!! Love, Miyu

やっと会えたー。ベイビーFinleyに会いにAvery 宅に行ったよ。とってもちっちゃくってかわいい。抱っこしてやさしくほっぺを触ってあげたよ。未愉

Kids Art room!! 子供の美術室！

There were many kids activities in the kids room! I was able to build the art by using soft tubes! Traced insects and made face mask, too! Love, Miyu

子供がいろいろ遊べるお部屋もあったよー。やわらかい筒で美術観にある作品を作ったり、昆虫を敷き写ししたり、お面作ったり。。。愉しかったよ！未愉

Getty's Museum! ゲッテー美術館☆

Went to Getty's Museum today! Wow, we must be "sunny girls!" Though it started rain in the afternoon, we didn't meet any rain while we were enjoying the beautiful garden and view!! Love, Miyu

今日は、ゲッテイー美術館に行ったよー。すごいよ。私達きっと晴れ女。昼からすっごい雨になったのに私達がいるときは雨０だったんだよー。だから綺麗なお庭、景色も楽しめたよー。未愉

Frozon Yogurt with Avery! フローズンヨーグルトをAveryと☆

Avery & I got frozon yogurt at the mall! We were so excited as her baby sister Finley was just born yesterday!!! Avery is still with me as everyone is at the hospital!! Love, Miyu

モールでAveryとフローズンヨーグルト食べたの！昨日Averyの妹Finleyが生まれたから２人とも大喜び！みんなまだ病院だからAveryはまだ家に泊まってるの。未愉

Bella's 5th B-day! ベラの５歳のお誕生日会♪

Went to Bella's 5th b-day party! We palyed at a tug-of-war, sack race...etc. and had a blast! Happy Birthday, Bella! Love, Miyu

ベラの５歳のお誕生日会に行ったよー。綱引きをしたり、袋の中に入って競争したり、いっぱい運動したよー。おめでとう、ベラちゃん！未愉

Manhattan Beach Fair! マンハッタンビーチ祭り♪

Went to Manhattan Beach Fair! Had fun petting zoo, ridine pony and sitting on fire track!!!

I really love pony, she was so sweet & cute!! Love, Miyu

マンハッタンビーチのお祭りに行ったよ。動物に触れ合ったり、子馬さんに乗ったり、消防車に座らせてもらったり愉しかった。馬さんとっても大好きだからご機嫌だったの！！未愉

Happy B-day Leah! Leahお誕生日おめでとう！

Today was Avery's mama Leah's b-day! Went out for Sushi together. We got to eat ice cream afterwards, too!! Love, Miyu

今日は、AveryのママLeahのお誕生日！みんなでお寿司食べに行ったんだ。

その後、アイスクリームも食べちゃったー！！未愉