Manhattan Beach! マンハッタンビーチ☆

It was such a nice day, so we came to Manhattan Beach near by our house! I love being water and can play here forever!! Love, Miyu

とってもよいお天気だったからお家の近くのマンハッタンビーチに行ってきたの。お水の中気持ちいから海で遊ぶの大好き！ずっと遊んでられる気がする。未愉

Free lunch at Sammy's! サミーでフリーランチ☆

FUUUUUUUUN! The newly opened Sammy's woodfired Pizz in El Segundo invited us for complete free lucnh including 2 appetizers, 1 entree and desert!! We had fun making own pizza with paper and stickers, too! Love, Miyu

楽しかった～～～、エルセグンドで新しくでいたサミーピザレストランがランチに招待してくれたの。何と、前菜2種、ピザかパスタ、そしてデザートまで全部お店から！紙とシールを使って自分達のピザも作ったりしたよー。未愉

Brigitte's 3rd b-day party! ブリジットの3歳のお誕生日会☆

Once again, Happy Birthday, Brigitte!! We had a great fun celelbrating her b-day party at the pool! It was perfect day, and believe it or not, I was in the pool for 5 hours or so!!! Love, Miyu

改めて、ブリちゃんお誕生日おめでとう！楽しいバースデープールパーテイになりました。信じられないけど、またまたプールに5時間ぐらい入りっぱなしだったの。未愉

Cupcake is ready for the party! パーテイ用カップケーキ完成☆

Good job, mama!! Cup cakes are decolated and ready to go!! The one with no chocolate is mine:):) Love, Miyu

ママ、頑張ったね！デコレーションも終了で準備ばっちりだね！チョコレートがついてないのは私のだよーん。未愉

Love to help mom! ママのお手伝いだいすきっ☆

Mama was getting busy in the kitchen for tomorrow's Brigitte's b-day party! I was gonna help a little, but ended up cutting tomatoes, cucumbers, cheese and chickens for Pasta salad!! Mama was so happy!!! Love, Miyu

明日のブリジットのお誕生日会の準備で、ママはキッチンで忙しそうっ！ちょっとだけお手伝いしようと思ったんだけど、スムーズにできたからパスタサラダ用のトマト、きゅうり、チーズ＆チキン全部切ってあげたの。ママは大喜びだったの。未愉

Romantic Tanabata Day! とってもロマンチックな七夕☆

Today is Tanabata-This is the day that the most popular long distanced couple in Japan, Orihime & Hikoboshi can meet after a year of separation! What a romantic day! I made Tanabata tree with my wish on it! Love, Miyu

今日は七夕。日本一有名な遠距離恋愛カップル、織姫と彦星が天の川を越えて再会できる、年に一度の日です。とってもロマンチックな日なんだよ。私も、お願いごとを書いた七夕の笹の葉作ったよー。未愉

At PV fountain! PV噴水で☆

It was such a hot day and perfect day to play at the fountain!! Peyton, Brigitte and I had fun splashing to each other! Love, Miyu

今日も暑い日だったから噴水で遊ぶぴったりの日でしたー。ぺートンとブリジットとお互いお水をかけあいっこして楽しみました。未愉

Happy 4th Of July! 独立記念日、おめでとうアメリカ！

Finally, after fun full day, we got to enjoy fireworks~ Thanks to kind Kristie, I got a great view:) Sorry, I know that I was very heavy on your shoulder... though. Love, Miyu

そして楽しくって長かった一日を終えてやっと花火をみれたの。優しいクリステイが肩車をしてくれたお陰でよくみれたよ。肩痛かっただろうに、ごめんね。未愉

Hip Hop Dance at the bar?! バーでヒップホップダンス？

We walked to the beach for fireworks~! Boy, it was such a looooooooooong walk! (9 blocks) Since we've got some time, we decided to hang out in the bar!! Papas drink some more beer while I dance with Hip Hop music!! Love, Miyu

花火を見るために海まで歩いてきましたー。かなり長い距離で疲れた～～（約1キロ）海についたらまだ花火の時間まで少しあったので、バーで時間つぶしをすることに。パパ達はビールを飲み私はヒップホップの音楽にあわせて楽しく踊っていましたー！未愉

Love playing with water! お水遊びだいすきっ☆

We swam again this morning. Then, Peyton took us to her friend's neighbor party! Peyton & I loooove water slide:) Love, Miyu




ぺートンのお家で午前中スイミングして、その後ぺートンのお友達の近所で行われてるパーテイに参加。ここでも、ウオータースライドに夢中！未愉

Swimming at Peyton's! ぺートンのお家でスイミング☆

I had fun swimming at Peyton's pool today. My favorite part was jumping!! I did it over and over! And.. I'm gonna sleep over at Peyton's as my parents are going to the wedding. I'm so excited!! And.. guess what? Brigitte is gonna sleep over too! Love, Miyu

ぺートンのお家のプールで泳いだんだけどたのしかったー。一番楽しかったのはジャンプ台からのジャンプ！何度もしちゃった。そして、パパとママがお友達の結婚式に行くから今日はこのままお泊りするんだ。たのしみ～。なんと、ブリジットも一緒にお泊りだよ！未愉

Tyler's B-day party! タイラーのお誕生日会☆

Happy 3rd B-day, Tyler! We had fun at Tyler's orange party at the park! It was such a beautiful day and I was happy to get to see Dylan, too! Love, Miyu

タイラー、3歳のお誕生日おめでとう！公園でのオレンジパーテイ楽しかったよ。とってもよいお天気だったしデイランにも会えて私もおお喜び！未愉

Cupcake continue...! カップケーキ続き☆

Look how pretty it became!!!
Mama is gonna make chocolate flosting for the top!! Yummy! Happy Birthday, Brigitte!! Love, Miyu

見て、綺麗に出来上がったでしょう！
ママがチョコレートのフロステングを作ってくれるからそれをうえにのせます。おいしそう！ブリジット、お誕生日おめでとう！！！未愉

Adding 3 rasberries on the top!

ラズベリー３つずつ上にのせていきます。

Scoop carefully and putting into the cupcake case by using ice cream scoop.

アイスクリームスクープを利用して1個ずつ丁寧に入れていきます。

Add blueberries & strawberries into the butter mixture. Yum!

ブルーベリーとイチゴをこの中に混ぜます。うーん、おいしそう！

Making Cupcake for Brig.! ブリのカップケーキ作り☆

Then mix butter, suger, egg, milk, flour mixture very well with hand mixer.

バター、卵、牛乳、小麦粉類をハンドミキサーでしっかり混ぜる。

Line muffin pans with paper cases.

マフィンパンにカップケーキ用の紙を並べておく。

First combine flour, baking soda and solt. Carefully & slowly!

小麦粉、ベーキングソーダと塩を混ぜてふるいにかける。ゆっくりと気をつけて。

Today's Brigitte's 3rd B-day! I'm ready to make "Very" berry cupcake for her!! Mama prepared everything and I'm ready!!!

今日はブリジットの3歳のお誕生日。たっくさんのベリーケーキを作ってあげるの。ママが私がすぐ作れるようにすべて用意しておいてくれたんだあ。

My 1/2 Birthday! 私の半分のお誕生日☆

Mako & Nacchan gave me the same outfit for my 1/2 b-day! I love this idea of Mako that he sent B a b-day and me a 1/2 gift in July and Christmas gift for both of us in December!! This way, both of us are happy for both of our b-days!! Love, Miyu

まことなっちゃんが私の半分のお誕生日プレゼントにブリと同じお洋服くれたの！まこのこのアイデア大好きっ！7月にブリのお誕生日＆私の半分お誕生日プレゼントをくれて12月に2人にクリスマスプレゼントをくれるんだあ。こうする事で、2人共のお誕生日に一緒にプレゼントもらえるんだ！！未愉