Happy Valentine's Day! ハッピーバレンタインデー☆

Happy Valentine's Day! I love you, Papa, Mama & Brigitte. I gave a cute hand made card along with my hand paint for papa! Love, Miyu

ハッピーバレンタインデー！パパ、ママ、ブリジット大好きだよ。手形付きの手つくりカードをパパにプレゼントしたんだ。未愉

Girl Scouts Madrona Marsh! ガールスカウトチームとマドローナマッシュ見学！

Although it was so so soooooo cold, it was fun to go insede the Madrona Marsh and help Mr. Rob plan seeds. He also showed us many different ducks and tree flogs. We had a great experience today. Love, Miyu

すっごく、すっごく寒かったけどマドロナマッシュ（湿地）に行ってロブおじさんのお手伝いをしたんだ。みんなで種をうえつけたの。終わると、いろんな種類の鴨やカエルも見せてもらったんだ。とってもいい経験になったよ。未愉

Dress up with Sophia! ソフィアちゃんと衣装ごっこ！

Since both Sophia & I didn't have school today, we had a playdate at Sophia's! We were having so much fun dressing up ( with her figure skate outfit, Halloween costume..etc.), putting make up on and dance around. We had a great time together! Love, Miyu

ソフィアちゃんも私も今日は学校お休みだったから、ソフィアちゃんのおうちで一緒にあそんだんだあ。着せ替えごっこ（彼女のアイススケートの衣装を着たり、ハローウイーンの衣装をきたり。。。）したりお化粧ごっこしたり、ダンスしたり。。。たのしかったあ！未愉

A Surprise Present from Yu Kun&Nana! ゆーくん＆奈々ちゃんからのサプライズプレゼント★

Thanks Nana&Yu-kun! I love how they sent me a gift randomly. I'm so wearing this tomorrow! Love, Miyu

ななちゃん＆ゆうくんありがとう！二人がこうやって突然プレゼントくれるの好き！もっちろん、明日早速これ着るよん。未愉

Super Bowl Party! スーパーボールパーティー★

And.. today was Super Bowl Sunday! We went over to Avery and had a fun afternoon! Papas cheered on by watching the game, we played and mamas had fun chatting! What a fun day to have two big parties!! Love, Miyu

そして今日はフットボールの決勝戦ースーパーボールの日だったの。だから、午後からはエーブリーの家族と一緒に過ごしたんだ。パパ達が試合を見ながら応援して、私達は遊んで、ママ達はおしゃべりで楽しんでたんだ。2つも大イベントがあって楽しい一日でしたー。未愉

Setsubun Party! 節分パーティ★

Today is Setsubun (The day before the beginning of spring), and as usual, we made Ehomaki (Lucky direction roll) and threw beans to the outside and toward inside of our house by saying "Demons Out, Luck in!". Ehomaki we made was so delicious. I did make a wish by closing my eyes while eating it all at once! Love, Miyu

今日は節分の日。いつものように恵方巻きを作って豆まきをしたよ。自分達で作った恵方巻きはすっごくおいしかったあ。南南東を見て目を瞑ってお願いごとして丸かじりしたよー。未愉

Keira's 7th B-day! キーラの７歳のお誕生日会★

Happy B-day Keira!! She is 7 years old now, too! Though we no longer go to the same school, we still keep in touch and still get along so well! I miss playing with her everyday! Love, Miyu

キーラ、お誕生日おめでとう！彼女も７歳になったんだあ。もう同じ学校じゃないけど、今でもちゃんと連絡しあってるし仲良しなんだ。毎日学校で遊んでたときが懐かしい。。。。未愉

Cake cut & Tasting, yummy! ケーキカット＆試食★

It's a tasting time! With no reason, we even led up the candles and sang "Happy B-day nobody song!". Yes, it was so light and yummy!!!! Love, Miyu

いよいよ試食タイムー★　意味もないけどろうそくまでたてて ”名無しさん、お誕生日おめでとう！”と歌って。すっごく軽くっておいしいタルトでした！！未愉

Ruru & Rara's Pink Desert! ルルとララピンクのデザート♪

Lately, I'm into "Ruru & Rara desert book series"- it's a chapter book with a few recipes in it! Today, we made Pink sauce out of fresh strawberries and using it, we made Strawberry Tart!! Sophia was over for playdate so we made it together! We can't wait to try after keep it in the refrigerator for about 2 hours!! Love, Miyu

最近ね、”ルルとララのデザート本シリーズ”（７章にわかれていてお菓子のレシピつきなの！）にはまっててよく読んでるの。今日は、その中のピンクソース（イチゴを使った）をつくりそれを使ってイチゴのタルトをつくったの。ソフェアが遊びにきてくれてたから一緒につくったんだ。２時間冷蔵庫で冷やした後食べるのたのしみー。未愉

Peyton's 7th B-day partt! ペートンの７歳のお誕生日会★

Happy 7th, Peyton!! We had a blast at Kid concepts! It was a huge parties as she invited everyone at from her school, girl scouts and stroller strides! BTW, I love her t-shirt! ( Yes, I got it for her from Japan!) Love, Miyu

ペートン、７歳のお誕生日おめでとう！キッズコンセプトで走り回ってたのしかったあ。彼女の学校から、ガールスカウトから、ストローラーストライドからみんなよんだからすっごい大きなパーテイだったんだあ。そうそう、ペートンのシャツナイスだね。（私があげた日本からのおみやげ（笑））未愉

Papas/Mamas/Kids go on wild?! パパ達、ママ達、子供達、みんな大騒ぎ！

Guess how many of us got together at Nyna's tonight? 6 families, 21 people!! While papas enjoyed football games, mamas were so loud chatting and we were putting some make ups & running all around and went so wild! We all had a blast!! All kind of food everyone brought were yummy too! Mama did good job making California rolls ( she made 10 rolls!) and her famous potatoes wrapped with bacon! Love, Miyu

何人ニーナちゃんのおうちに集まったでしょうかー？なんと、６家族２１人だよおお。パパが楽しくフットボール観戦している間、ママらは大きな声で女子トークに盛り上がり、私達は走り回ったり、お化粧ごっこしたりみんな大騒ぎ！みんなが持ってきたお料理もすっごくおいしかったよ。ママはね、カリフォルニアロール（１０本も！）と得意のポテトのベーコン巻きを作ってくれたんだあ。未愉

Teamwork! チームワーク！

We were so happy to babysit 7 month old Baby Quinn tonight! Since Alexia was sleeping over, she helped us to entertain him, too!! Guess what, Alexia loved Japanese citrus dressing while I enjoy American Ranch dressing! Mama thought it was so funny! Love, Miyu

今夜は、７ヶ月の赤ちゃんクインを預かったんだあ。アレキシアもお泊りしてたから、一緒に彼と遊んでくれたの。ところで、アレキシアは私の好きなアメリカ定番ランチドレッシングが嫌いで日本のゆずドレッシングがすきなんだって。ママがすっごくウケてたあ（笑）。未愉

Disney On Ice once again! ２度目の「デイズニーオンアイス」ショー！

Thanks to Marina, I got to enjoy "Disney On Ice" once again! I've already gone with Avery in December, but it was still so beautiful & touching  show! (BTW, I was also invited by Alexia on the same day in Dec. ) I feel so fortunate to have many great friends that think of me! Love, Miyu

まりなちゃんが「ディズニーオンアイス」に招待してくれて２回目行ちゃった！１２月にエーブリーと一緒に見たけど、もう一度見てもすっごく感動したよ。（実は、１２月の同じ日、アレキシアからも招待してもらったの。）私のことを一番に考えてくれるお友達がいっぱいですっごく幸せものでーす。未愉

Mama, can you marry again too? ママ、もう一度結婚式挙げて～！

It was so romantic! Our friend, Heather & her husband had their 10 year anniversary vow renewal! I was so happy to see their family ( 3 kids and 1 on their way!) look so happy.  Of course, that made me feel like I wanna attend my parents's wedding! I'm now asking mama to do it also!! Love, Miyu

すっごく素敵ー。私達のお友達ヘザーと旦那さんが結婚１０周年にして誓いの更新式（２度目の結婚）をしたの。彼女ら家族みんな（子供が３人いて４人目妊娠中）が幸せそうなのをみてわたしも嬉しくなちゃった。そして、もちろんママに「ママももう一度結婚式挙げて～～！」って言っちゃった。未愉

今年は蛇年だよー！The Year of the animal is a snake!

A Happy New Year! The animal of this year 2013 is a snake! I was so happy to spend a great New Year from the morning till the night! I loved Japanese New Year's breakfast. Especially, I loved the red snapper, shrimp and black beans.  Coen loved the small dried sardines (cooked in sweetened soy sauce).  At the park, we met up with Avery and her family too! I had a great year start!! Love, Miyu

あけおめっ！今年２０１３年は蛇年だよおー。昨夜にひき続き、元旦の日も朝から晩までコーエンたちと一緒に過ごせて嬉しかったあ。御節すっごくおいしかったー。特に、鯛とえびと黒豆かな。。。コーエンはゴマメが気に入ってたみたいだよ。公園では、エーブリーファミリーとも合流して一緒に遊んだんだあ。楽しい２０１３年のスタートでした！未愉