Family Photo! 家族写真★

We took our "1st" family photo with Brigitte with our camera. ( mom set up the timer !)

I think we did pretty good job! Love, Miyu

ブリジットも含めて４人で初めて家族写真撮ったの。（ママがタイマーを使って）。

なかなかうまく撮れたでしょー★　未愉

Ballet Recital! バレークラスの発表会♪

I had a ballet dance recital today as today was the last day.
I'm still enjoying and will sign up for this class again! Love, Miyu

今日は、バレークラスの最終日だったから発表会だったの。とっても気に入ってるからまた同じクラスとるんだあ。未愉

Park Concert! 野外コンサート★

It was fun to go to the park for yummy dinner Lisa made for us and fun music!

Coen & I had fun dancing & playing together!! Love, Miyu

愉しい音楽聴きながらLisaが作ってくれたおいしいデナー食べたの。最高だったよー★

コーエンと踊ったり遊んだり愉しかったよ。　未愉

Wearing matching clothes! お揃いだよー★

Just because I can still wear pretty small size, it's easier for mom to find matching outfits!
Love, Miyu

私のサイズがちっちゃいからお揃いみつけやすいんだって。よかったー♪
未愉

Don't go, Yatan....! ヤータン、行かないで。。。

Don't go...! I really love Ya-tan and had a blast past 1 1/2 month. It won't be the same without you.... Please come back to see me soon!! Love, Miyu

行かないで。。。！ヤータン大好きだしこの１ヵ月半本当に愉しかった。ヤータンなしでは楽しさも半分だよ。。。また会いに早く戻ってきてね！　未愉

Sea World! シーワールド

I had a blast at Sea World though it was SOOOOOOOOOOO hot! I enjoyed dolphine show the most:)!! We were too busy enjoying, and didn't take much photos..., Love, Miyu

シーワールド愉しかったけどすっごく暑かったあああ！イルカさんショーが一番よかったかな♪　愉しすぎて、写真撮るの忘れちゃった。。。未愉

Pool at the hotel! ホテルのプール♪

Sooo much fun swimming with, Ya-tan, Papa & Mama! We also had a very yummy seafoods for dinner! What a fun day! Love, Miyu

ヤータン、パパそしてママとのスイミングはとっても愉しかったよお。夕食には超おいちい、魚介類食べたよっ！　未愉

San Diego Trip! サンデエゴ旅行★

Fun, fun, fun - got to go to san Diego with Ya-tan!
Enjoyed wathing Sea Lions nad big waves at La jolla! Love, Miyu

とってもたっのし～い♪♪　サンデエゴにヤータンと一緒に行ったの。ラホヤで見たアザラシさん、大きな波は最高だったよ！未愉

Summer Concert! サマー野外コンサート♪

Like last year, we got to go to the botanic garden for summer concert! It was fun to dance with friends, eat fun foods & run around outside:):)! Love, Miyu

去年と同じ野外コンサート行ってきたよお。お友達とダンスしたりおいしいもの食べたり、走り回ったりたのしかったあ。
未愉

I love my sister! 妹だーいすき♪

I love my sister! I always wanna hold Brigitte, but so hard to support her neck... Love, Miyu

妹だーいすき。ブリジット抱っこしたいけどうまく首もてないんだあ。。。

未愉

Naomi & Her Mom's visit! Naomi訪問☆

Thanks for coming! It was fun to do Temaki-sushi! Love, Miyu

遊びに来てくれてありがとう。手巻きたのしかったねー。未愉

Malibu Beach! マリブビーチ♪

It was cool going to the beach for swimming although I was a bit scared of big waves!

Love, Miyu

海に海水浴よかったよお★　大きな波がちょっと怖かったけど。。。。＞＿＜　未愉

I'm a big girl?! 私大きい？

Although I'm still small (compared from the others who are the same age), my mom says that I'm "HUGE" compared from Brigitte!
Love, Miyu

私は、まだまだちびっ子（同じ歳の他の子と比べて）なのにママはブリジットと比べて”未愉超おおきいー！”って言うの。　未愉

Splash time with Avery! エーブリーとお水あそび♪

Avery & I had fun at my pool:) We splashed each other and kicked together! Love, Miyu

エーブリーと私でプール遊び愉しんだの。お水かけあったりキック一緒に練習したんだ。未愉

Auntie Nimfa & Jeane! Nimfaおばちゃん＆Jeaneおばちゃん！

It was so nice to see Auntie Nimfa & Jeane! They came by to see both Brititte and me!! Love, Miyu

NimfaおばちゃんとJeaneおばちゃんにあえてよかった。ブリジットと私に会いにきてくれたの！未愉

4 girls! 仲良しの４にん☆

Dylan & Baby Tyler visited us today and we had a great time:) Dylan & I had fun running around while two babies sleeps most of the time:)! Love, Miyu

デランとベービータイラーが私達に会いにきてくれたの。デランと私が喜んで走り回ってる間、赤ちゃん達はほとんど眠ってたの！未愉

Brigitte & I ! ブリジットと私♪

Spending some quality times with baby Brigitte!
I love her!
Love, Miyu

ブリジットと一緒にゴロンしてるの。ブリジットだーいすき！
未愉

Cool Airplanes!! かっこいい飛行機♪

Papa & I went to Torrance Airport / Museum with Kit & Avery! We had a blast! Can't wait to go back there!　Love, Miyu

KitとAveryとパパとトーレンス飛行場・展示場に行ったよ！すっごいかっこよかったしまた行きたいなー！未愉

So comfortable! 心地いーい☆

We went to Adventureplex for some relaxed time/playdate this afternoon! I love slepping on huge pillows!! Love, Miyu

今日アドベンチャープレックスに遊びに行ったの！

たくさんの大きなクッションに寝転ぶのだーいすき！

未愉

Swimming Pool! プール♪

Papa bought a cute home swimming pool for me:) I got to swim & eat lunch in the pool!!

Love, Miyu

パパが、プールをかってくれたの。泳ぎながらお昼ご飯たべたんだあ。　未愉