Relaxing with Avery! Averyとリラックス★

We're just relaxing after running around the water fountain! Got dried quickly as it was a hot day!

Love, Miyu

お水がいっぱいの噴水を走りまわった後、リラックスしてるの。暑かったからすぐ乾いたの！未愉

Dancing Princess?!

プールパーク！Water Park!

Went to the water park near by Dylan&Tyler's. We played all afternoon!! Since it was hot day, we felt great in the water!!

Love, Miyu

今日は、Dylan＆Tylerの家の側の大きなプールパークに遊びに行ったよ！いっぱい遊んで、休憩してまた泳いだよ！暑かったから気持ちよかったー。未愉

The hottest day at the zoo!! 暑い日の動物園！

Boy, it was such a HOT day!! We went to LA Zoo and had a great time!! Since I forgot my hat, I got to get a cowgirl style hat just like Kristie's!! We're twins, now:) Love, Miyu

すっご～～～く暑い日だったけどロサンゼルス動物園に行ったよ。暑かったけど愉しかったー！暑いのに帽子を忘れちゃったからKristieのとよく似たカウガールのような帽子買ってもらったの。未愉

Love beach!! 海だーーいすき！

Loooove beach! I was a bit scared the begining of this summer, but now I'm so used to and love it! I wanna go back again!! I'm so lucky that we live so close to the beach ( only 15 mins. by car!).

Love, Miyu

海最高！！今年の最初は海怖いって思ってたけどもう平気！慣れたら大好き！また行きたいっ！お家から車で１５分の距離に海があるなんて最高！！未愉

Strange weather at the beach! おかしなお天気！

It was kinda strange weather at the beach today. It gets really cold then hot again!! I enjoyed playing with, be under the sand, playing with kite when it was cold and windy, and enjoyed playing in the water when it got hot! Love, Miyu

今日の海のお天気はとっても変だったの。急にとっても寒くなったり、また暑くなったり！！寒い時はお砂の中に入ったし、風があったら凧飛ばせたし、暑くなったらまた海の中は入れたしいろいろ工夫したの。未愉

Coming bak to the Hollyglen Park Pool! またまた公園のプールへ！

Played at the pool in the park again! Today was kinda cold, so palyed in the pool a little then played at the playground! Love, Miyu

またまた、近所の公園にある浅いプールで遊んだよ！今日はちょっと寒かったから、少し泳いで着替えて遊具で遊んだよー！未愉

The first beach day of this year! 今年初の海水浴！！

Suddenly, we decided to walk down to the beach for swimming after playing at the park!! Though water was a bit cold, we had a great time! Love, Miyu

海の上の公園で遊んでたんだけど海言ってみようかー！と予定変更して海に歩いていったの。お水はちょっと冷たかったけど愉しく海水浴してはしゃいだよー！未愉

Happy & Crazy Girls!! 愉しい＆クレイジーな私達！

Fun, Fun fun!!! We went to Avery's for dinner and played till 10 PM!!! Waaaay past our bed time, but we were so happy and happy all night! Love, Miyu

うーん、最高！Averyの家で一緒に夕食を食べにいったんだけどその後なんと１０時まで遊び続けたの！ねんねの時間とっくに過ぎてるのにみんな興奮して元気ｘ２！！未愉

Dancing with Brigitte!

Holly Glen Park! Holly Glen公園のプール！

Went to Holly Glen Park with shallow swimming pool! We had a blast!! What a beautiful sunny day!

Love, Miyu

今日は、Holly Glen 公園にある浅いプールで遊んだよ。とっても愉しかった。雲ひとつないいいお天気だったの。未愉

Brigitte's b-day party! ブリジットのお誕生日会☆

Happy Birthday to you, Brig!!! I was so happy for her to share her special day with may of our friends:) I cheered for her with juice, and sung "Happy Birthday" song for many times!! I love my baby sister! Oops, she is no longer baby, she is 2!!!

Love, Miyu

ブリちゃん、お誕生日おめでとう！！この特別な日をたくさんの友達達と祝えてよかったね。ブリちゃんのためにジュースで乾杯し、ハッピーバスデーのお歌を何度も歌ってあげたよ！ちっちゃな妹大好き！あれっ、ちっちゃくないよね、もう２歳になってね！未愉

July 4th at Avery's! Averyのお家でJuly 4thのお祝い！

We celebrated July 4th along with friends at Avery's. Ate well and played well. Got to do fireworks and also watched them from Avery's playhouse in backyard~! It was a late night!! Played till almost 10 am... and we're all cooling down by watching TV in the end. Love, Miyu

Averyのお家でお友達と一緒にJuly 4thを祝ってパーテイしたよ。いっぱい食べていっぱい遊んだ。花火もしたし、大きな花火もAveryのお庭にある遊具に登って見れたよ！遅くまで遊んだよ！夜の１０時まで。。最後はみんなでTVを見ながら休んだよ。未愉

Family shot and Solo! 家族写真と私のポーズ！

Since we needed a family photo to bring to my school, we made it at home:)

And.. I love to be taken photoes, so made some solo shots!! Love, Miyu

幼稚園で必要だったから、家族写真撮ったよ。

写真撮られるのが好きなわたしは、もう１枚ｘ２．。。。と撮ってもらったの。未愉

Happy to see Dlyan & Tyler! Dlyan&Tylerに会えて大喜び！

I was so happy to play with Dylan & Tyler. I'd been asking mama to contact Brooke to find out when we can get together!! Though we live far apart, I wanna see them and play together once in a while! Love, Miyu

Dylan＆Tylerと久しぶりに遊べてとっても嬉しかったの。ずっと、ママに”Brookeに電話していつ遊べるか聞いてー！”ってお願いしてたの。遠いけどちゃんと時々は遊びたいね！！未愉

Thanks Mako!! まこちゃんありがとう★

Thanks, Mako!! Mako sent me a birthday gift ( since my b-day is close to christmas, he has been giving my b-day gift at my half b-day)!! I love them!!

Love, Miyu

まこちゃん、素敵なお誕生日プレゼントありがとう！！！（私のお誕生日はクリスマスに近いから、まこちゃんはいつもハーフバースデイにプレゼントくれます）。とっても気に入ったよ！未愉

My half Birthday!! 私の1/２バースデー！！

Yeah!!! Today's Brigitte's 2nd birthday!! Happy Birthday, Brigitte!!!

And.. my half birthday. I'm now 4 1/2 years old.

I'm 41 inches long and weigh 35.5lbs. Love, Miyu

イエーイ！今日は、ブリジットの２歳のお誕生日だったんだ。ブリジット、お誕生日おめでとう！！！

そして、私のハーフバースデーです。

今４歳半。身長１０４センチ、体重１６キロです。未愉

Mama's Birthday Party! ママのお誕生日会★

Today was Mama's Birthday! I was so looking forward to mama's birthday party ( to me... dinner & cake = birthday party). Fun, wasn't it?

Love, Miyu

今日は、ママのお誕生日！朝からママのパーテイ（ご飯にケーキ＝お誕生日会）楽しみにしてたんだよ。

愉しかったね！！未愉

Princess Story Time!! お姫様のお話会！

Went to the story time by this beautiful princess! She read fun & cute books for us!! Love, Miyu

子供用家具店が主催してるお話会に行ったよ。

そして、今日はこのキレイなお姫さまがいろんなかわいく愉しい本を読んでくれたの！！未愉

Princess Bike!! プリンセスの自転車！！

Thanks to Peyton, I got a new bike!!! ( She got it from her friend, but she doesn't like princesses!!) It is a bit big for me, but looooooooove it!! Love, Miyu

Peyton のお陰で（彼女がお友達にもらったものなんだけどプリンセス嫌いだから私に！）新しい自転車ゲット！少し大きいんだけどお気に入りでーす！未愉