I love Nana & Yu so much! ななちゃん＆ゆうくん大好き♪

I was honored to give them a message up on the stage!  I told them ' congratulations, I love you two!'.  I was acting like a princess for a long time, but got wild in the end! Love, Miyu

みんなの前で舞台に上がって大好きなななちゃん＆ゆうくんへメッセージを送ったの。「おめでとう。2人の事大好きだよ。」ってね。　最初は、わたしもお姫様みたいにおとなしくしていたんだけど、最後の方でテンションがあがりすぎちゃったんだあ。。。。未愉

Nana & Yu's wedding! ななちゃん＆ゆうくんの結婚式★

It was so magical to attend Nana & Yu's wedding! They looked so happy together and it made me so happy! I love them so much, so want them to get along forever! Love, Miyu

ななちゃんとゆうくんの結婚式は最高に素敵だったよ。二人は本当に幸せそうで私もうれしかったあ。二人が大好きだから、一生仲良しの二人でいてほしい。未愉

Hang out with Dante & Fumi!! ダンテ&芙未ちゃんと一緒に★

Dante (Coen's dad) happened to be in Japan as a business trip and stopped by Osaka to visit us here! I was happy to see mom's best friend, Fumi, too!　It was so cool to hang out with them! Since Dante is so tall, he almost hit the lintel of Ya-tan's house! Love, Miyu

ダンテ（コーエンのお父さん）が日本に出張で来ていたから大阪にも遊びにきてくれたんだあ。ママの親友芙未にもさっそくあえてうれしかった。みんなで一緒に時間を過ごせてたのしかったよ。ダンテはとっても高いからやーたんのおうちの鴨居にぶつかりそうだったんだよおお。未愉

Hello from Japan! 日本から！

Yay! We made it to Japan!!! We did not sleep much in the air plane, but not tired at all as we're so excited!! Love, Miyu

イエ～イ、日本に無事到着したよお。飛行機の中でそんなに眠れなかったけど興奮しているから全然疲れてないんだあ。未愉

Hula Hoop with Ba Noi! バーノイと一緒にフラフープ★

Guess what? Ba Noi can do hula hoop very well just like me!! We had a quick visit from Saturday night to Sunday, but had a good time! Ba Noi made mom & our nails pretty for Nana`s wedding, too!Love, Miyu

聞いて～、バノイも私みたいに上手にフラフープできるんだあ。土曜日の夜から日曜までの短い時間だったけど楽しくフレスノで過ごせたよ！ママも私たちも奈々ちゃんの結婚式用にきれいにネールしてもらったんだ。未愉

Trick or Treating with Avery! エーブリーとトリックオアトリーテイング★

This year, I went to trick or treating with Dinosaur Avery around her neighborhood area! We collected way too many candies! I will donate many to my school! Though we wanted to party all night, it was school night and needed to go home right after trick or treating! Love, Miyu

今年は、恐竜エーブリーと一緒に彼女のおうちの近所にトリックオアトリーテングに行ったんだ。すっごいたっくさんのキャンデイーをもらったよ。わたしはほとんど学校に寄付するんだけどね！パーテイ気分でもっと遊びたかったけど、明日学校だから終わったらすぐに帰らなきゃいけなかったんだ。未愉

Halloween Parade at Edison! エデイスン学校でハロウイーンパレード★

Happy Halloween! We got to go school with our costume! Since I was not allowed to coloer my hair, my mom got this huge wig and happened to be kinda redish! Though we had to change back to our regular clothes for studying, we got a little class room party and Mrs. Branley gave us popcorn! Love, Miyu

ハッピーハローウイーン！今日はコスチュームを着て学校に行けたんだ。髪の毛の色を染めるのは禁止だったから、ママがこの大きなウイッグを買ってくれたんだあ。なんとなく赤かったからちょうどよかったの。すぐに普通の服に着替えてお勉強だったけど、プチパーテイをして、ブランリー先生がポップコーンをくれたんだあ。未愉

My 1st Novel! 私の初めての小説本★

Check this book out! It's a classic Winnie The Pooh novel book that has rarely no pictures, but lots of words and got 156 pages!! Papa & I had been reading this book everyday about 15-30 minutes since September and just finished. Since this is a novel, there were many difficult vacaburaries and I had to use lots of imagination because of the lack of pictures. Papa & Mama were so proud of me!! Love, Miyu

見て～、この小説を！これは、昔からあるプーさんのオリジナル小説でほとんど絵がなく（あっても白黒）１５６ページもあるんだよ。９月からパパと一緒に毎日１５分から３０分程読んでいて、今日読みきったの。これは、小説だから難しい言葉がいっぱいだったし、絵がないから想像力を使って読まなきゃいけなかったの。ママもパパもすっごい褒めてくれたよ。未愉

Cottone &Sons Pumpkin Patch！コットン＆サンパンプキンパッチ★

It happened to be a next day to visit local pumpkin patch with girl scout group again! Since I was able to invite friend, Avery joined us too! I got to ride a horse again ( I did it yesterday, too), and pet a baby Lama! Since I already have a big pumpkin, I got a mini one today! Love, Miyu

偶然にも今日も、ガールスカウトの仲間と地元のパンプキンパッチに行ったんだ。お友達も誘えたからエーブリーと一緒に行ったの。またまた馬さんに乗ったり（昨日も乗ったよ！）赤ちゃんラマにエアさをあげたりしたんだ。未愉

Back at Underwood Family Farms! 今年もアンダーウッドファミリーファームへ★

As usual, we came to Pumpkin Patch at Underwood Family Farms! Unfortunately, Avery couldn't come with us, but I had a great time with my family! I picked the perfect pumpkin for Jack O' Lantern for us! Papa is gonna try Kyua Beat this year and it is gonna be a challenge! Please see Brigitte's blog for the result! Love, Miyu

毎年恒例のアンダーウッド農場・牧場でのパンプキンパッチにやってきたよ。今年は残念な事にエーブリーファミリーと一緒に行けなかったけど、家族で楽しんだよ。ジャックオーランタンにぴったりのかぼちゃをとってきたよ。今年はパパにキュアビートを挑戦してもらうんだあ。ブリのブログで出来上がりをみてねー！未愉

I can be rough too! 戦いごっこも楽しい～！

When I play with boys, I can be so rough! I was witch first, then became a fighter!! We run all night though we did take a shower before coming over for dinner!! We had a blast! Love, Miyu

男の子達と遊ぶ時は、戦いごっことかできるんだよ。最初は、魔女に化けてあそんでたけど、忍者になったんだ。家中走りまわって激しく遊んでたから折角お邪魔する前にシャワーして行ったのにみんな汗だく。楽しかったよ～～。未愉

Mini Halloween Parade at Y! Yでハローウイーンパレード★

We had a girl scout meeting today, and since it's so close to Halloween, we did a little Parade around  Y! Mom made my hair red with a hair spray, but didn't show much... This is my 2nd time to become a mermaid. I was an Ariel when I was 4 years old!! ( http://www.4miyu.blogspot.com/2010/10/happy-halloween.html ) Love, Miyu

今日のガールスカウトのミーテングは、ハローウイーンに近いからコスチュームを着て参加したんだ。YMCA内をパレードしたんだ。ママがヘアスプレーで髪を赤くしてくれたんだけどあんまりわかんないよね。。。今回で人魚になるのは２度目なんだ。４歳の時もアリエルだったんだよ。（http://www.4miyu.blogspot.com/2010/10/happy-halloween.html）未愉　

Apple Picking! りんご狩り★

今日は、エーブリー家族と一緒にグレンオークまでりんご狩りに行ってきました！お天気が悪くとっても寒かったけど、たのしくおいしいりんごをとって帰ってきましたっ！未愉

We went to all the way to Glen Oak for apple picking along with Avery's family! Though the weather wasn't great and it was so cold, we had fun picking apples! Love, Miyu