Halloween Night at Avery's! エーブリー宅でハローウィンナイト☆

We went over to Avery's to make Jack O lantern and then trick or treating at night!  We collected too many candies that I'll donate to my school! Love, Miyu

エーブリーのお家に行ってかぼちゃをくり抜いてジャックオーランタンを作ったよ。夜にはもちろん近所を回ってたっくさんのお菓子をもらったよ。また、学校へ寄付するんだ。未愉

Me & all my friends are Elsa!! みんなエルサ♪

Yes, I'm Elsa (Wow! What a surprise, huh?!) All my close friends at school were Elsa as well:) I took one photo with my teacher, Mrs. Hughes, one with Mrs. Branley and then a class photo at school! Love, Miyu

びっくりしたあ。。。（笑）、エルサだよお。私のお友達もみんな見事にエルサだったの。担任のヒュー先生と一枚、大好きなブランリー先生と一枚、そして最後はクラス写真で一枚撮ったんだぁ。未愉

Pumpking Patch with Avery! エーブリーとかぼちゃ狩り☆

4 of us went to pumpkin Patch at Underwood Family farm!  As always, we had so much fun playing & spending time together! Love, Miyu

また４人揃ってアンダーウッドファームへかぼちゃ狩りに行って来たよ。いっぱい一緒に遊べて楽ししかったあ。未愉

Anchor twice?! ２度もアンカー？

I was the first one to go "Rolling the wheel Race" as well as "Hopping bounce ball race", so got to run as an anchor! On both races, I did well at first, but by the time my turn for finish, our team slowed down, so couldn't get 1st place.  Lunch was great as usual! Love, Miyu

「タイヤ転がしリレー」も「ボールピョンピョン跳ねリレー」も私が最初だったからアンカーもしたんだよ。最初は頑張ったのに、アンカーの番になる頃には私のチームは遅くてどちらも一位にはなれなかったんだあ。。　お弁当はいつものようにおいしかった～～！未愉

Asahi Sports Day! あさひ学園の運動会☆

We had a fun sports day at Asahi School today! (Yes! we didn't have to study!) I tried my best on 50m race, but I was 3rd place. Maybe I am good at long distance like papa & mama?! Love, Miyu

今日はあさひ学園の運動会でした。（ヤッター、お勉強なし！）５０メートル徒競走で必死に頑張ったんだけど３位でした。パパやママのようにマラソン派かな。。？未愉

Just because... 特に意味はないけど。。

Smiles!! Suddenly Marissa's mom wanted to take a picture of us! We're off from school and time to play!! Not really... time for Homework LOL! Miyu

笑って～～！いきなりマリサのママが私達の写真をパシャ！学校が終わってこれから遊べるんだあ～って言うのは冗談でこれから宿題です。。。（笑）　未愉

Quick trip to San Francisco! サンフランシスコへ！

Since Saturday school finished early and we had "Monday off", we decided to go up to San Francisco to visit Onoda Family as well as Attley family! It was such a beautiful day, so enjoyed nice afternoon at the park! At night, we enjoyed "Karaoke" at home! Love, Miyu

今週は土曜日クラスも早く終わったし月曜日が祭日だったからサンフランシスコへ行ってきたの。Ｏｎｏｄａ＆Ａｔｔｌｅｙファミリーに会いに行ったんだぁ。お天気もよかったし公園で遊んだよ。夜は、カラオケパーティをしたんだあ。未愉

My "Elsa" dress!! エルサのドレスゲット！

やっと、わたしのエルサになれたよ！マリサのママがディズニーランドで見つけて来てくれたんだあ。ありがとう！！！これで姉妹完成！未愉

Finally, I got to become "Elsa", too! Marissa's mom found it at Disney Land for me! Thank you so much! Now, Elsa & Anna completed! Love, Miyu

Fun dinner with Keira's family! キーラファミリーと楽しい夕食会★

We had such a fun time with Keira and her family!  She got to sleep over with us too!! Though we no longer go school together, we keep in touch, right? Love, Miyu

キーラ＆キーラファミリーと楽しい夜を過ごしたよ。もちろん、キーラは泊まって行ってくれたんだあ。もう学校は別だけど、今でも仲良しだよね～！未愉

Playdate after school! 早速プレイデート★

See? Though I'm not in the same class with Alexia & Marissa, I can always play!! Since I didn't have swimming class yet, we got to play after school! Love, Miyu

ほらねー！アレキシア＆マリサとクラスが違ってもこうやって遊べるでしょー？まだスイミングクラスが始まってなかったから放課後遊べたんだあ。未愉

Happy Birthday, Papa! パパ、お誕生日おめでとう！

Today was also Papa's birthday! Mama took him out to Sushi for lunch and cooked dinner at home.  He is still on his late vacation, so he had a fun & relaxed day! Love, Miyu

今日は、パパのお誕生日だったの。ランチはママがお寿司を食べに連れて行ってあげたんだって。夜はおうちで私達も一緒にお祝いしたよ。パパは、まだバケーション中だったから一日ゆっくりできたんだって。よかったね。未愉

3rd & 4th Combo Class! ３年生＆４年生コンボクラス☆

After long long summer break, we went back to School. I'm in 3rd/4th combo class once again! Mrs. Hughes seems wonderful teacher! I'm sad that I'm not in the same class with Marissa & Alexia, but we can always play during recess and lunch time! Love, Miyu

なが～～い夏休み後、今日やっと新学期がはじまりました。またまた３年生＆４年生コンボクラスになったの。担任のヒューズ先生はとっても優しそう！仲良しのマリサとアレキシアとは、別のクラスになってしまったけど休み時間やランチタイムに会えるよね！未愉

Thanks for everything! いろいろありがとう！

I had such a great summer vacation in Japan, and here with Ya-tan & O-pa!!  It is so sad to say good bye to them, but I can cherish all the great memories we have together!  Thank you so much for everything! Love, Miyu

ヤータン＆オーパと日本でもアメリカでも一緒に楽しく夏休みを過ごせたよ。バイバイするの嫌だけど、寂しくなったら楽しかった事を思い出すね。いろいろ本当にありがとう！未愉

Swimming in the deep lake! 深い湖で水泳♪

In the afternoon, big kids hiked father down for more adventure!  We found much deeper lake and swam for a long time though the water was freezing!!  After the long day, we relaxed by the fire at night!  Love, Miyu

午後からは、大きな子供たちだけでもっと遠くまで散策しに行ったの。その最後に深い湖を見つけたんだあ。お水は冷たかったけどそこで泳げたのはたのしかったああ。夜はキャンプファイアーの側でリラックスしたよ。未愉

What a shallow lake! 浅い湖？！

In the morning, we went to the sallow lake ( Not much water like last year...) and enjoyed a bit!  We were disappointed that we couldn't do the paddle boat like last year.  We had a great time though! Love, Miyu

朝は、浅い（去年に比べると水の量がかなり減ってたの。。）湖で遊んだよ。去年のようにパドルボードができなかったのはすごく残念だけど浅い湖で楽しんだよ。未愉

Fun Camping! 今度は楽しいキャンプ☆

Yes! As soon as we came back to LA, we headed up north for camping! Since Ya-tan & O-pa were with us, Brigitte and I got to ride with Avery & Finley!  We were so happy that Ya-tan & O-pa were able to join us! Ya-tan & Mama made yummy Curry for the first night and everyone was so happy! Love, Miyu

イエーイ、ロスに戻った直後今度はキャンプに出かけたよ。ヤータン＆オーパも一緒だったから、私とブリジットはエーブリーの車に乗せてもらったよ！ヤータン＆オーパも一緒に来てくれて本当にうれしかった。初日の夜はやーたんとママがカレーを作ってくれたんだけど大好評だったよ。未愉

Good Bye Niagara Falls! バイバイ、ナイアガラ。。。

Though we wanted to stay longer, it's time for us to go back to LA. The good news is that Ya-tan & O-pa are still with us!! Love, Miyu

もっと長くここに居たかったけど、ロスに帰る日になりました。嬉しいことに、やーたん＆オーパはまだ一緒だけどね！未愉

Evening fun! 夜も楽しく！

We got to played at the pool, and was able to eat at the restaurant where we can see the falls ( Can you see the colorful water behind of me?) . And guess what? They threw another fireworks on that night too!  And more!! Yes, we got on Sky wheel that went by 4 times and got to see falls from the sky.  Then, played miniature golf till 2 am!! Fun night! Love, Miyu

ホテルのプールでも泳げたし、またまたナイアガラの滝を見ながら夕飯もたべれたんだあ。（見える？私の後ろのカラフルにライトアップされてる滝！）この夜もまたまた花火が打ち上げられたの。そしてもっともっと！４回も回ってくれる大観覧車に乗って空から滝を眺めた後は夜中の２時までパターゴルフで遊んじゃった！楽しかったあ～！　未愉