Lavender Farm! ラベンダー畑♪

Beautiful!!! We love not only lavender farm, but also the wide spared view of Hokkaido and fresh air!! Love. Miyu

きれい～～！ラベンダー畑も素敵だけど広大なこの北海道の景色とおいしい空気最高！未愉

Hokkaido with Ya-tan & O-pa! ヤータン＆オーパと北海道へ♪

We are happy to go on a trip to Hokkaido with O-pa & Ya-tan! When we arrived here, it was raining and pretty cold!! Brrrrr.... so decided to do some indoor activities on our 1 st day! We visited Cheese Factory where we can make and eat them!  We visited Furano winery and I got to drink yummy grape wine, no just kidding, I mean Juice!!  We had such a fun dinner at the hotel and Ya-tan and I couldn't stop laughing!! Love, Miyu

オーパ＆ヤータンと北海道旅行に来れてすっごく嬉しかったあ～。到着した時は、雨も降っていてすっごく寒かったの。だから、初日の今日は室内で楽しむ計画にしたんだあ。チーズ工場でチーズ作ったり食べたり。富良野ワイナリーでは、おいしいワインを飲んだり。うっそ～、ジュースね。夜のホテルでのディナーはとにかく楽しかった。ヤータンと笑い転げていたんだよ。未愉

Marathon with Yatan's freinds! ヤータンのお友達とランニング♪

Papa & I joined the running club of Ya-tan's friends! We run almost 1 hour and had breakfast after at this cute cafe! It was so tiring, but such a good experience for me! Love, Miyu

パパと一緒にヤータンのお友達のマラソングループにいれてもらい一緒に走ったの。終わったらこのかわいいカフェでモーニング。しんどかったけどいい経験になったよ。未愉

Playdate with Sakura! さくらちゃんとプレイでート☆彡

Yay! I was so happy to get to see Sakura right away! We are such good friends! Love, Miyu

早速さくらちゃんと遊べて嬉しかった～！私ら良いお友達だよね。未愉

Cospa Swim Team! Cospaの競泳チーム♪

Yes! I got into the swim team here in Japan too! Luckily I was able to join Cospa gym where only 5 minutes from O-pa&Ya-tan's house! I'll be swimming Monday through Saturday in July & August! Love, Miyu

ラッキーな事に日本でも競泳チームに入れたよ！オーパ＆ヤータンのおうちからたったの５分の距離にあるコスパジムのメンバーになれたの！７月＆８月とここで月曜から土曜日まで毎晩泳ぐよ！未愉

Trip to Japan! 日本への旅♪

Here we go~~! We're ready to fly to Japan!! I'm super excited! This time papa is going with us and staying as long as 1 month and half with his business trips in between! Love, Miyu

行くよ～～！これから日本まで飛行機で飛びまーす！楽しみ～～！今回は、パパも途中の出張もあるけどバケーションと合わせて１か月半も一緒に日本へ行くんだよ。未愉

Dinner with at Avery's! エーブリー宅で食事♪

Thanks Kit & Leah for yummy steak dinner! They ware all delicious as always! We had fun spending fun day before we leave to Japan! See you in August! Love, Miyu

キット＆リア、おいしいステーキをご馳走様でした～！いつも同様、おいしかったあ。日本へ行く前ゆっくり時間を一緒に過ごせて楽しかったね。また、８月に会おうね！未愉

Purple Ombre party! 髪染めパーティ☆彡

Thank you Kristie!! She is the best! She helped me to color my hair tips with purple! Can't wait to see the result!! Peyton is coloring with blue and purple, too! Love, Miyu

クリスティー、ありがとう！！ペートンママは、いつも何でも付き合ってくれるんだあ！今日は、あたしの髪の毛の先端を紫に染めてくれたの～～！どんな仕上がりになるかな～？ペートンも水色＆紫に染めたんだよ～。未愉

200 Meter Team Relay! 200メートルチームリレー☆

Team Relay is always fun! We were at 3rd place! Love, Miyu

チームリレーは楽しいから好き☆　3位だったんだよ～！
未愉

50 Meter Freestyle! 50メートルクロール☆

Today's freestlye wasn't good for me... My time got slower by almost 1 second....Love, Miyu

今日のクロールはイマイチだったの。。。前より1秒近く落ちてしまったの。。。未愉

100 Meter Backstroke!! 100メートル背泳ぎ☆

Today's time was pretty good! I cut 5 seconds compared from the race on April! Love, Miyu

今日は、なかなかいいタイムだったの。4月に比べたら5秒も縮めたんだよ～～！未愉

Swim Meet #7 John C Argue Swim Stadium! 7回目の水泳大会！

Since Mama had to work and Brigitte had school, Papa & I went alone today! 200IM is still too long and I'm not used to it!!! It was such a long race!!!! I swam 200 IM, 50 Butterfly and 50 Backstroke today! Love, Miyu

今日はママがお仕事で、ブリはあさひ学園だったのでパパと二人で参加したよ～！200メートル個人メドレーはまだ慣れなくってつかれちゃうよ！すっごく長くて疲れたあ～～！長かったよ。。。今日は他に50メートルバタフライと50メートルバックを泳いだよ！未愉