Play "Three goats's garagaradon!" 劇「3びきのやぎのがらがらどん」！

Today was Suika's performance day! 4 classes performed dancing & singing! First, we did a play with three different types of goats and scary tororu that is the scary monster who tried to eat us! We had so much fun on the stage!! Love, Miyu

今日はスイカ幼稚園の発表会。4クラスそれぞれダンスやお歌を披露したの。ばなな組は、最初に3種類のやぎとやぎさんを食べようとする怖いトロルの劇をしました～。舞台の上で楽しく踊って、セリフを言えました。未愉

Miss you Sophia & Daniel! 恋しくなるね、ソフィア＆ダニエル！

Today was the last day to get to see Sophia & Daniel whom I've been friends with since I was less than 1 year old...>_< They are going to move to Atlanta, but hope we can stay friends forever!

Love, Miyu

今日は、1歳前からずっとお友達だったダニエルとソフィアと遊ぶ最後の日でした。。。アトランタに引越しする事になったの。遠く離れてもずっと友達でいようねっ！未愉

Then to the sand! それから砂場へ。。

After riding my bike, we got to play on the sand! We did soak our feet in the water, but cold!! I found a tiny crab! Love, Miyu

自転車に乗った後、砂浜で遊んだよ。お水にも足つけたけどつっめた～い。ちっちゃなカニさんみつけたんだあ。未愉

Bike on the strand! 海で自転車♪

I brought my bike to the strand where mom runs all the time! Thought it was overcasted, I got so hot after riding my bike for a while! I felt good to ride non-stop all the way! Love, Miyu

今日はママがいつも走ってる海で自転車を飛ばしたのっ！お昼前だったのに、曇っていたけど一生懸命こいでたらすぐ暑くなったよ。なが～い道だったからぐんぐん走れて気持ちよかったあ。未愉

4hrs in Pool?! プールに4時間？！

Guess how long I was swimming...?? I was in the pool with birthday boy, Viggo for 3 hrs!!　We swam a lot and enjoyed soaking in the jacuzzi! I was in the pool from 7-11pm....!! After coming out from the pool I felt asleep on mama's shoulder! Happy birthday Viggo!　Love, Miyu

何時間プールに居たと思う？？お誕生日だったビィゴと一緒に3時間も泳ぎ続けたのおお。いっぱいプールで泳いで、その後ジャグジでリラックスして。。。。午後7時から11時までお水（お湯）の中に。上がった後は、さすがにママの肩にもたれたままウトウト。。ビィゴ、お誕生日おめでとう！未愉

I did it!! 大成功★

I've been practicing riding my bike past 3 weekends, and getting better and better. Past Sunday, I was riding for a while as long as Papa helped me to get started by holding in the begining. But, finally I was able to get on and ride forever all by myself. I can make u-turn, too! Weee~~. Love, Miyu

ここ3週間ぐらい週末にパパと自転車の練習をしていて少しずつ上達していたの。先週の日曜日は、パパが最初持ってくれたら暫くの間は乗っていられたの。そしてついに今日、自分で最初から乗リ始めてずっとこいでいられるようになったの。方向転換だってできるんだよ！イエーィ！未愉

Fun time with Bella! べラと楽しい時間を♪

Since Bella's mama went to work, she came by 3 pm and stayed all evening! We got to ride a bike, eate snack, take a bath, eat dinner & ice cream!!! We are now ready to go night night...!! Love, Miyu

今日はべラのママがお仕事だったから、午後3時から家に来てずーっと一緒なんだあ！一緒に自転車乗って、お菓子食べて、お風呂は行って、夕飯食べて、アイスクリームも食べて！そして、今から寝ます。おやすみ～～。未愉

Flowers from Farmer's market! ファーマーズマーケットで買ったお花達♪

Check these out! We got beautiful flowers from farmer's market today! When we came home, the flowers were facing down as they were in our car for a long time, but once mama put them into the iced water, they got happier! Love, Miyu

見て！ファーマーズマーケットで綺麗なお花買ってきたんだ！お家に帰ったときは車に長くいたから元気なさそうだったけど、ママが氷水に入れてあげたらすっごく嬉しそうになったよん！未愉

Cutting my favorite Konnyaku! 大好きなこんにゃく切り★

Mama was making some bean dish and was gonna cut up my favorite Konnyaku into small pieces. Wait! I'll do it. I brought a step and did finish all by myself. I'm geting better with nife! Love, Miyu

ママが五目豆を作るために私のだーいすきなこんにゃくを細かく切ろうとしてるところを発見。待って、私がする！登り台を持ってきて全部自分で切りました！包丁だんだん上手になってきたんだ。未愉

Practice riding my bike! 自転車の練習★

I've been practicing to ride my bike without training wheels, and getting better and better!! Hopefully, I can ride it easily soon! Love, Miyu

コマなしでの自転車の練習してる真っ最中なんだけど、少しずつ上達してるんだああ。早く軽々乗れるようになりたいな～～。未愉

Birthday call to Sakura! さくらちゃんにおめでとうコール★

Happy Birthday, Sakura!! It's her b-day and wanted to surprise her by calling from LA!! She sounded happy and so was her mama to talk to my mommy! Love, Miyu

さくらちゃん、お誕生日おめでとう！今日は彼女のお誕生日でロスから電話してびっくりさせてあげたかったんだ。さくらちゃんよろこんでくれてたみたいだし、さくらママーゆみちゃんもママと話せてうれしそうだったよん。未愉

More Love Letters! またまたラブレター★

Surprise!!! I got more letters from Japan. I got one from Honoka and one from Ya-tan!! I was so happy:) Now, I got busy writing them back! Love, Miyu

サプライズッ！またまた日本から私宛にお手紙★　一通はほのかちゃんからでもう一通はやーたんから！とってもうれしかったああ。いっぱいお返事かかなきゃ！未愉

Sleep Over at Marina!! マリナちゃんのお家でお泊り★

Yeah!! Marina & I got to spent all day at school and came home together! We ate dinner at my house and going to Marina's to sleep over!!! We're so excited!!! Love, Miyu

イエ～～ィ。マリナちゃんと幼稚園で一日ずっと一緒で家にも一緒に帰って来たんだ。未愉のお家で一緒に夕飯食べて、マリナのお家にお泊りしに行くの！すっごい楽しみっ★　未愉

Playdate with Brady & Peyton! ブレーデイとペートンとプレイデート★

We had a great playdate at Brady's today!! We were having fun by movie making with Iphone:) Brady was camera man!! We also enjoyed making our own pizza!! Love, Miyu

ブレーデイのお家でプレイデートしたんだ。アイフォンを使って映画を作っていたんだああ。ブレーデイがカメラマンでねっ♪　自分達で作ったピザも愉しかった！未愉

My Tathoo! タトウ★

Check out my cool butterfly Tathoo!! I got it in my dance class:) Love, Miyu

見て、ちょうちょのタトウだよお★　ダンスクラスでもらったんだあ。未愉

Love Letters from Japan! 日本からのラブレター♪

Wow, letters from Japan and for me? I was so happy to receive them!! One was from Sakura!!! Thank you!

わぁ～、日本からのお手紙？私に～？お手紙を手にすっごく嬉しかったの。一通目はさくらちゃんから。ありがとう。

Then, another one was from Rin-chan!! Wow, I feel so special. I can't wait to write them back and also receive more from them!! Love, Miyu

そして、もう一通はリンちゃんから！わぁ～～、すっごい特別な気分。またお返事書いてそして2人からまたお手紙もうらうの楽しみだなー。未愉

Fun day with Dylan & Tyler! ディラン＆タイラーと愉しい一日♪

I was so happy to get to spend with Dylan & Tyler all day long! We played, ate lunch, played some more, ate dinner and then took a bath together!!! Heheh.. I loved corn and ate 5 of them!!! Love, Miyu

最高に幸せな一日だったんだあ。朝から晩までディロンとタイラーと一緒に過ごしたんだ。遊んで、ランチ食べて、また遊んで、夕飯たべて、一緒にお風呂入って！！見てー、とうもろこし好きのわたしは5つも完食！！！未愉

My First Cousin! 初めてのいとこ☆

My first cousin, Tila arrived on May 10, 2011. We got to visit her finally!! Everyone was so proud of me to hold her and fed her so well!! I can't wait to go visit her again next time! Love, Miyu

5月10日に生まれたばっかりの私の初めてのいとこテーラちゃん！やっと会えたね。私が上手に抱っこしてミルクをあげてたのでみんなすっごい感心してくれてたんだあ。また、次回会えるのすっごくたのしみー！！！未愉

Fun Dinner with Kelly! ケリーさんとデナー★

I got to meet with Kelly whom mama stayed with when she first came to the US as a study abroad about 15 years ago! Though it was my first time to see her, it seems like she knows about me so well as she follows my blog for me:) We had a great dinner together! Love, Miyu

15年前ママが初めてアメリカ留学に来た時にお世話になったケリーさんに会ったの。初めて彼女に会ったのに、彼女はいつも私のブログ見てくれてるからわたしの事よ～～く分かってくれてたんだあ。話も弾み楽しい夕食になりましたっ。未愉