Cold.. but fun playing! 寒かったけど、遊びに夢中★

It was such a cloudy & cold day.... but Tuesday is my playdate with Avery & Peyton and can't miss! I was cold... but forgot about it once I started playing and having so much fun!! Love, Miyu

今日は曇っていて寒かったけど、火曜日はエーブリー＆ぺートンと遊ぶ日だから絶対見逃したくない！最初は寒かったけど夢中に楽しんで遊んでいる間にへっちゃらになってたよおお！未愉

Fun Sunday with Kira's Family! キーラの家族と楽しい日曜日♪

Me and my family spent a fun sunday with Keira's family!! We went to Park first and then had lunch together!! It was Keira's turn to bring Mrs. Kastner's Cliffer home for the weekend, so we brought her everywhere!! Love, Miyu

キーラの家族と私の家族で楽しい日曜日を過ごしたんだ。まずは公園でいっぱい遊び、それから一緒にランチしに行ったんだぁ。キャスナー先生のクリファー（犬）を順番に週末持ち帰るんだけど今週末はキーラの番だったから一緒に公園、レストランに連れていったんだあ。未愉

Fun Night at Nyna's!! ニーナちゃんのお家で楽しい夜☆

We got to visit Nyna's house for fun! We played so much and got so hungry! So.. finished chips all by ourselves. Now, we were eating cheese....!! Though we ate chips & cheese, I ate dinner well too! Love, Miyu

今夜はニーナちゃんのお家にお邪魔したんだあ。いっぱい遊んでお腹すいちゃったの。だから、ボールに入ってたチップス全部二人でたべたんだ。そして、チーズも！！！チップスやチーズたっくさん食べたけどちゃんと夕食もたべましたっ！未愉

Happy 6th, Bella! ベラ６歳おめでとう！

Happy Birthday, Bella!!! Yeah, she is now 6 years old! And.. my birthday is coming up soon, too! Her party at Pumpkin Patch was so much fun!! I loved horsey ride and tried twice:) Love, Miyu

べラ、お誕生日おめでとう！イエーィ、６歳になったね。そして、私のお誕生日ももうすぐだよおお。かぼちゃ畑でのお誕生日会はとってもたのしかったよ。私は馬に乗るのが大好きで２度も乗ったんだあああ。未愉

Art Zone with Avery! エーブリーとアートゾーンへ☆

Went to Art Zone to do some art project and more!! We had fun painting, playing with slime, but the best part was dressing up like princess!!! Love, Miyu

エーブリーとアートゾーンにペイントしたり遊びに行ったよっ！絵の具を使って色を塗ったり、お絵かきしたり、スライムで遊んだりたのしかったけど、一番すきだったのはドレスごっこ。プリンセスになったんだあ。未愉

My New Friend #2- Keira! もう一人の新しいお友達ーキーラ★

We didn't have school today, so Keira & I spent all day long together!! We played at my house, ate lunch and went to the park, too!! We had a blast and so glad we became good friends:) Love, Miyu

今日は幼稚園がお休みだったから、キーラと一日一緒に過ごしたんだあ。私のお家で遊んで、一緒にお昼ご飯食べて、公園にも行ったんだよっ！すっごい楽しかったし、良い友達になれてよかったあ。未愉

My New Friend, Aubrey! 新しいお友達ーオーブリー★

I've made two good friends at Edison Elementary School - Aubrey & Keira. I got to have our first playdate outside of the school with Aubrey today! We had fun riding bike at Columbia park! Aubrey can also ride it without training wheels!! We can't wait to have another playdate soon! Love, Miyu

エディソン学校で、二人とっても仲良しのお友達ができたんだあ。オーブリーとキーラ。今日は、幼稚園外で初めて一緒にオーブリーとプレイデートができたんだ。コロンビア公園で一緒に自転車を乗ったの。彼女もコマなしで乗れるんだよ！また一緒に遊ぶの楽しみだなー。未愉

Naked Princesses!! 裸のプリンセス？！？！

Karys & I were playing dress up to be princesses in the begining, but got naked in the end and felt so comfortalble:) We played naked and ate dinner with naked:):) Love, Miyu

キャレスと一緒に最初はお姫様の衣装を来て遊んでたの。でも、最後には裸になって心地よかったからそのまんま。裸で遊んで（パンツのみはいてるよっ！）裸でご飯たべたんだああ。未愉

I'm so good at holding baby! 上手に赤ちゃん抱っこできるの！

We went to Coen's house to drop off dinner for them! We got to see beautiful baby Asha! Mama was so proud how well I can hold a baby!!! Boy.. the ocean view was beautiful from their house! Love, Miyu

コーエンのお家に夕飯を持って行ってあげました。とっても可愛いベイビーアシャに会ってきたんだよ。ママが、「未愉はとっても上手に赤ちゃんを抱っこできるね」って褒めてくれたんだあ。コーエンのお家から見える海もすっごいキレイだったよー。未愉

Bike Monday with Peyton! 月曜日はぺートンと自転車！

Every Monday, we ride bike together after school. This way I got to paly with my best friend Peyton!! Love, Miyu

毎週月曜日は幼稚園後自転車に乗ってるんだ。もう一人の親友ぺートンとこうして毎週会えるのも楽しみの一つでーす。未愉

I'm up side down!! 逆さになちゃった。。。

The best part of the fair was this attachible wall thing! I wore the cloth with Velcro all over and guys lift me up to the wall, then up side down.... I was giggling whole time! So much fun! Love, Miyu

フェアで一番楽しかったのは、壁とペッタンコ。マジックテープだらけのお洋服を着て男の人２人で私を持ち上げてくれ、壁にペッタンコ。そして、今度は逆さま。楽しくってずっと笑っていました。未愉

Gorgeous Night View!! 素敵な夜景★

Since we don't have school and don't have to go to bed yet, we also went to Griffith Observatory to enjoy the night view!! It was breath taking view!!! Love, Miyu

明日は幼稚園もないしベッドタイムもないから、夕食後グリフィス天文台に素敵な夜景を見に行ったんだ。言葉で表せないほど素敵な夜景でしたー。未愉

Happy 9th Anniversary! 結婚９周年おめでとう★

Though it was 1/2 month late, we got to celebrate their 9th wedding anniversary together! Congratulations!! For the first time, I tried raw oysters. Yum!! I love it very much:) And.. since it was such a fancy restaurant, I got to drink Milk from the cocktail glass, not kids cup:):) I felt like I was a princess!! Love, Miyu

半年遅れちゃったけど、今夜はみんなでパパとママの結婚９周年をお祝いしました。おめでとう！今夜生まれてはじめて生牡蠣に挑戦っ！おいしい～～～。すっごい好きだったよ。そして、高級レストランだったから、子供のカップなどなくオシャレなカクテル用グラスで牛乳も頂ました。お姫様（お嬢様）気分だったわあ。未愉

Made on time for the b-day song! ハッピーバースデーのお歌の前に到着っ！！

Yes, I'm here!!!! I had to go to Suika (Saturday) class this morning, so came here late~~~! It was so nice to be shouted "Miyu!!!! Miyu's here" by all my friends. I was happy to be on time for the Happy Birday song!!! Happy Brithday, Lee! Love, Miyu

はーい、私も来たよっ！スイカ幼稚園の土曜日クラスがあったから、遅れちゃったの。私が、来た時お友達みんなが「未愉～～～、未愉が来たよっ！」って喜んでそばに来てくれてうれしかった。ハッピーバースデーのお歌にも間に合ってよかった。リー、お誕生日おめでとう！未愉

Had a blast with Avery! エーブリーと楽しい時間★

Soooooo happy to see my best friend Avery after 3 weeks! We've been so busy with own kindergarden as well as many out of school classes, so we couldn't meet till today. But, we'll make every Tuesdays as our playdate time from now on! Love, Miyu

３週間振りに親友のエーブリーと遊んだの。最近お互いのキンダーガーデンや習い事で忙しかったりママが日本に行ってて今日まで会えなかったの。でも、これから火曜日の午後は必ず一緒に遊ぶ事にきめたんだああ。未愉

Meeting with my friends from baby! 昔からのお友達とプレイデート★

We were gonna meet up after everyone's school and since it was actual birthday of Lee's, we celebrated together! It was so funnny how everyone rush home 'cz of the homework! When we were preschool, we just play and play forever...!! We've grown up!! Love, Miyu

幼稚園、小学校が終わったらみんなで集ろうって約束をしてたんだけど今日はリーの７歳のお誕生日だったから一緒に祝う事にしたんだ。お家に帰るとき、みんな「宿題をしなきゃいけないからっ！」って慌ててて不思議な感じだったなあ。みんな保育園の頃はいつまでもいつまでも遊んでたもん。私達みんな大きくなったんだね。。。！未愉

Mrs. Castner! キャスナー先生★

Finally, mama was able to meet my teacher at Kindergarden!! Mrs. Castner is a wonderful teacher and I love her!! Love, Miyu

やっと、ママにキンダーガーデンの先生を紹介できたんだああ。キャスナー先生はとってもすてきな先生でだーいすきなんだああ。未愉

CoCoCurry House! CoCO壱番屋がLAにも出店♪

We went to eat curry at CoCo Curry House that has just arrived in US from Japan this Feb.! This is the place my mom was working as her very first part time job! We had fun eating with Brigitte's favorite friend, Yui! Love, Miyu

CoCo壱番屋が今年の２月ロス店をオープン。このお店はママが日本で一番最初にバイトをしたお店なんだってええ。ブリジットの大好きなゆいちゃんとおいしくたべましたー。未愉