My BFF and Repitles!! 親友と爬虫類達☆彡

Yes, my BFF just loooooove reptile animals and that made me like them too!! LOL! Happy 11th Birthday, my dear Avery! Love, Miyu

私の親友は、根っからの爬虫類好き！！！彼女が大好きだから私も好きになったよ。笑
エーブリ～、１１歳のお誕生日おめでとう！！！ 未愉

Marina's Birthday Party! まりなちゃんのお誕生日会♪

Happy Birthday, Marina! We had a best birthday sleepover party! Her mom entertained us so much! Thank you! Love, Miyu

まりなちゃん、お誕生日おめでとう！！最高のお泊りパーティだったよね。まりなちゃんのママが色んな企画してくれたんだ。誘ってくれてありがとう。未愉

My 2nd ear pierced! ２つ目のピアス☆彡

Got my 2nd ear pieced! Yay! Love, Miyu

２つ目のピアスの穴開けたんだあ～。未愉

I'll take care of you!! ラッキーのお世話☆彡

It was raining, and my baby Lucky got wet! I'll take care of you!! Love, Miyu

雨が降ってたから私のラッキー君はお散歩に行ってビショビショに。。。大丈夫だよ、乾かしてあげる。未愉

Please vote for me as VP! 副会長には、未愉を！

I tried  my best, but the other popular boy got chosen this time! I'll try again at another opportunity! Love, Miyu

一生懸命スピーチもしたけど、今回は人気な男の子が生徒会の副会長に選ばれちゃった。また、次回頑張るね！未愉

Yakiniku dinner! 焼肉ディナー😋

Dinner at Manpuku was so yummy! I are so much! As for desert, we ate yummy cake mama made for us! Love, Miyu

バレンタインの夜は満腹で焼肉ディナー！たっくさん食べたよー。デザートはママが作ってくれたケーキを、アイスクリーム添えでたべたよん！未愉

Preparing for Valentine's / Student Council Poster! バレンタイン＆生徒会のポスター準備！

Tomorrow is Valentine's day! Mama made yummy heart pound cake for us to bring them to our teachers! Then, I'm running for Vice President at Student council so made budge and poster! I've been practicing for my good speech, too! Love, Miyu

明日はバレンタインデー。ママが先生に持っていくハートのパウンドケーキを焼いてくれたよ。
そして学校に、生徒会の立候補者がポスターを提出する日。はい、私は副会長に立候補しまーす！ポスターだけでなく、私のシールも作ったよ。みんなの前でする演説の練習も頑張ってまーす。未愉

Spent a day with my swim buddies! 水泳チームのみんなと過ごしたよ！

There was a swim meet this morning and I woke up so early to just cheer my team mates! Boy.. I miss swimming with them and can't wait to go back to the team after my surgery!
At night,we had dinner at Korean BBQ place with Shion & Soohyun! Yummy! Love, Miyu

今日は朝早くから水泳大会があったから、チームのみんなの応援に行ってきたよ。ああ～、いいな。私も早く腕の手術を終えてチームに戻ってみんなと泳ぎたい。
夜は、スーヒャン＆シオンと韓国バーベキューに行ったよ。おいしかった～。未愉

Not Quite.....! 完治までまだもうちょっと。。。

At today's doctor's visit, we were told that my bone has not healed quite yet.... It's been too long since I had my arm surgery on November 22 last year..... but it's better to be safe than sorry! I'll hang in there! Love, Miyu


今日ドクターで腕の経過を見に行ってきたんだけどまだ骨は完全には、くっついてなかったの。去年の１１月２２日に手術してもらったから随分経つのに。。。。でも、急ぐより完治させる法が大切だからもう少し我慢しまーす。未愉

Super Bowl Sunday! スーパーボール★

Super Bowl Sunday! We went over to Avery's and played while watching little bit of Superbowl. "Lady Gaga"'s half time was pretty entertaining! Love, Miyu

スーパーボールの日曜日だよっ！エーブリーのおうちに行って遊んだり、ちょこっとフットボールのゲームを観たりしたよ。今年のハーフタイムは「レーディガガ」だったんだけどなかなか良かったよ。未愉

Yummy Giant Sushi Roll! 美味しい恵方巻★

"Ehoumaki" was very hard to roll, but so yummy! We faced North north west and ate it without talking while making a wish! I won't tell you my wish! Mama wanted to cook sardine to scare the devil away, but couldn't find one, so ate squid in stead! Throwing beans was so much fun! Love, Miyu

恵方巻を作るのは難しかったけどすっごくおいしくできたよ！北北西の方向を見ておしゃべりせず願い事を唱えながら丸かじりしたよ。何を願ったって？秘密だよー。ママが鬼が出ていくようにイワシをお料理してくれるつもりだったんだけど売ってなかったからイカにしたよ。豆まきも超たのしかったあ。未愉

Get Well Baba! ばぁば、元気になってね💝

Poor Baba... she is hospitalized as she broke her hip bones... I know exactly how you feel as my arms are not heeled yet. Please hang in there! Love, Miyu

ばあば、かわいそうに。。お尻の骨を折って入院してるんだってね。。。ばあばの気持ちよーくわかるよ、だって私の腕もまだ完治してないんだよね。。焦らずゆっくり治してね！未愉

Girls Night Out in Jammies! パジャマで女子会💓

Hanging out with Marina and Lilly while our moms having a lady's night out!! Boy, we had too much fun till 2 am!! Love, Miyu

ママ達が女子会している間に、私も、まりなちゃん&リリちゃんと女子会してたんだぁー！なんと、夜中の2時まではしゃいでたのー。未愉

Multicultural day! 国際デー🎵

At Edison, we celebrated multicultural day! We got to wear our traditional costume and I wore Yukata!   Love, Miyu

エディソン学校では国際デーを祝ってでそれぞれの国の衣装を着て学校でパレードをしたの！私は、浴衣を着て行ったんだよ！未愉

National Anthem! 朝の会には国歌♪

At school assembly on Fridays, we normally start with singing national anthem! Love, Miyu

金曜日の朝の会では、必ず国歌をうたうんだよ～。未愉

Girls day out! 女子会！

Finally! I got to go "Benihana" with Destiny & Sophia to celebrate my belated birthday (December 8)! Guess what? Since we're grown up, mama talked to the restaurant and also the family that was sitting with us, and let us sit, order & eat by ourselves! She came back in an hour to pay and pick us up! So proud of us? Our first girls lunch!  Love, Miyu

やっとだよ！私が体調崩して延期になっていたお誕生日会をしてもらったよ。なんと、デェスティニィー、ソフィアと私３人だけで紅花ランチしたんだよ。ママがお店の人、私達と同じテーブルに座っていたファミリーにも話してくれて私ら３人だけで座って、オーダーして食べさせてくれたの。もちろん支払い前にはお迎えにきてくれたけどね。すごいでしょー！初めての子供だけのランチだったの。未愉

Monster Truck Show with Peyton! ペートンとトラックショー♪

Thanks to Patrick & Kristie, I got to invited to the cool "Monster Truck Show" tonight! We had a blast!!! It was nice to spend a night at Peyton's, too! Love, Miyu

パトリックとクリスティーのお陰でかっこいいトラックショーに招待してもらったの。その後ペートンのおうちにお泊りも出来たしすっごくたのしかった。未愉

My cast is off! ギブスが外れた！

Yes!!! Good bye & thank you my Cast!!! My left arm is free from the cast and I can go in the water - YES swimming!!! As per doctor, swimming is good as a rehabilitation! I'll still have to take it easy, but moving forward for sure! Once my bones are farm and strong, I'll have my doctor remove two rods inside bones in a month! Love, Miyu

やったあ～！ありがとう、そしてバイバイギブス！外して左手が自由になったよ。お水にかかってもいいって事は泳げる～～！（水泳は、リハビリにいいんだって！）もちろんまだ無理は出来ないけど前に進めたぁ～～！１か月後に様子を見てもし骨がしっかりついていたら中の金具の棒２本を取る手術をしてもらいまーす。未愉

The best memory during my winter break! 冬休みで楽しかった事ーあさひ学園の宿題！

My entire winter break was filled with the great memories with my adorable cousins, Saki & Kou! So, this was my essay! Please close your eyes for little typo! Hehe.. Love, Miyu

私の冬休みの思い出は、ぜ～んぶかわいいいとこ、咲ちゃん＆倖君と一緒だったなあ。だから、冬休みの作文は二人と事を書きました！少し誤字ありますが。。。（笑）未愉